草婴(1923.9.24—) 生平简介 主要作品

    原名盛峻峰,浙江镇海人,生于宁波。1937年到上海,开始学习俄文。1941年起为《时代》、《苏联文艺》等杂志译稿,后任时代出版社编译。解放后翻译了大量苏俄文学作品,包括《被开垦的处女作》、《安娜·卡列泥娜》等不少名著,为文学翻译事业和中苏文化交流作出重要贡献。此外,他还主持编辑了《辞海》的外国文学部分。现任职于上海译文出版社。 
    他的译著文字流畅,既符合中国读者阅读习惯,又不失原著民族风格。

[翻译书目]
苏联的恋爱婚姻与家庭(论文)苏联柯尔巴诺夫斯基著,1949,时代
幸福(长篇小说)苏联巴夫连柯著,1950,时代
顿巴斯(长篇小说)苏联戈尔巴朵夫著,1955,人文
伟大的实验(小说)苏联戈尔巴朵夫著,1955,通俗读物
拖拉机站站长和总农艺师(中篇小说)苏联尼古拉耶娃著,1955,中青
加里宁论文学 苏联爱文托夫编,1955,新文艺
翘尾巴的火鸡(小说)苏联班台莱耶夫等著,1956,上海少儿
一个人的遭遇(短篇小说)苏联萧洛霍夫著,1957,新文艺
考验的时期 苏联尼林著,1957,中青
被开垦的处女地(长篇小说)苏联萧洛霍夫著,1961,作家
顿夫故事(小说)苏联萧霍或夫著,1959,上海文艺
加里宁论文学和艺术 1962,人文
高加索故事(小说)俄国托尔斯泰著,1964,上海人文
当代英雄(长篇小说)俄国莱蒙托夫著,1978,译文
暴风雪(长篇小说)俄国托尔斯泰著,1979,译文
安娜·卡列尼娜(上下册,长篇小说)俄国托尔斯泰著,1982,译文
复活(长篇小说)俄国托尔斯泰著,1983,译文
一个地主的早晨(长篇小说)俄国托尔斯泰著,1985,译文
落角(长篇小说)苏联柯切托夫蔗,1985,译文
团的儿子(长篇小说)苏联卡达耶夫著,1985,少儿
伊凡·伊里奇的死(小说)俄国托尔斯泰著,1985,山西人民
舞会以后(小说)俄国托尔斯泰著,1985,浙江文艺
歌萨克(小说)俄国托尔斯泰著,1986,漓江
托尔斯泰中篇小说选 1986,译文
克鲁采奏鸣曲(中篇小说集)俄国托尔斯泰著,1987,山东文艺 
                                                            (周明明)