韦丛芜() 生平简介 主要作品

    又名立人,笔名蓼南,安徽霍邱人。1918年考入安徽第三师范学校。1922年到安庆,与李霁野合办《微光周刊》。1923年到北京,入崇实中学读高中,因经济困难,开始写稿。1924年开始翻译俄国陀斯妥也夫斯基的长篇小说《穷人》。1925年到北京大学旁听,结识鲁迅并建立密切关系。秋天入燕京大学读书,在鲁迅倡导下,参与创办文学体未名社。1927出版情意缠绵的抒情长诗《君山》。1929年7月从燕京大学毕业,继续翻译外国文学作品,1930年负责未名社出版业务,1931年被聘为天津女子师范学院英文系教授。1933年9月回霍邱办学校,被省政府任命为霍邱县代理县长。1937年初被撤职、逮捕,抗战爆发后获释,改行经商。抗战胜利后重新开始文学翻译。1952年任上海文艺出版社英文编辑。50年代翻译了大量外国文学名著。1958年9月因历史问题被捕,1960年初被判刑,4月迁居杭州,在西湖边上度过了穷愁潦倒的18年。1980年其冤案得以彻底平反。

[著作书目]
君山(诗)1927,未名社出版部
冰块(诗集)1929,未名社出版部
韦丛芜选集 1985,安徽文艺

[翻译书目]
穷人(长篇小说)俄国陀斯妥也夫斯基著,1926,未名社出版部
格列佛游记(卷一,长篇小说)英国斯微夫特著,1928,未名社出版部
张的梦(短篇小说集)俄国葡宁著,1929,北新
回忆陀斯妥也夫斯基 俄国陀斯妥也夫斯基夫人著,1930,现代
英国文学:拜伦时代(文学史)英国葛斯著,1930,未名社出版
罪与罚(长篇小说)俄国陀斯妥也夫斯基著,1930,未名社出版部
睡美人(儿童故事集)法国贝罗著,1940,北新
穷人及其他(长篇小说)俄国陀斯妥也夫斯基著,1947,正中
死人之家(长篇小说)俄国陀斯妥也夫斯基著,1947,正中
西伯利亚的囚犯(长篇小说)俄国陀斯妥也夫斯基著,1950,文光
卡拉布格海湾及其他(小说集)苏联蒲思托夫斯基著,1950,文化工作社
里吉达的童年(长篇小说)苏联·阿拖尔斯泰著,1950,文化工作社
百万富翁(长篇小说)苏联格比敦·莫斯违凡著,1950,文化工作社 
库斯尼兹克地方(长篇小说)苏联A·瓦洛辛著,1951,文化工作社
从白金国来的爱素丹 苏联B·克巴巴耶夫著,1951,时代
一个塔哈诺夫工人的手记(短篇小说)苏联扬金著,1951,时代
为和平而战(讲演集)苏联爱伦堡等著,1951,文光
库叶岛的早晨(长篇小说)苏联柴珂夫斯基著,1951,海燕
列宁——永远不落的太阳(短篇小说集)苏联玛米汉利等著,1951,文化工作社
收获(长篇小说)苏联格林娜·尼古拉叶娃著,1951,文化工作社
作家的写作法(理论)1951,新文艺
文学青年写作论(理论)1951,春明出版社
妮索(长篇小说)苏联鲁克尼茨基著,1952,文化工作社
苏联五作家(理论)苏联斐定等著,1952,文化工作社
六作家论(理论)苏联洛姆诺夫等著,1952,文化工作社
意大利印象记(散文)俄国巴甫连珂著,1953,文化工作社
卓拉玛卓夫兄弟(长篇小说)俄国陀斯妥也夫斯基著,1953,文光
巨人(长篇小说)美国德莱塞著,1958,新文艺 
                                                (董炳月)